Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3031

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abu Ahmad, Muhammad ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, de la Abu az-Zubayr, de la Jabir, de la Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus același lucru, însă prima versiune este mai completă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această cale de transmitere relatează o tradiție cu sens similar, însă versiunea anterioară este mai completă.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o afirmație.

cu același sens

Conținutul este concordant, chiar dacă formularea exactă diferă.

mai completă

Versiunea anterioară include o parte mai amplă din textul transmis.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith compară diferite lanțuri de transmițători și versiuni ale textului pentru a evalua fiabilitatea și caracterul complet al unei relatări. Deoarece această cale a fost clasificată drept Da'if, ea nu poate stabili singură o regulă juridică; juriștii își întemeiază poruncile și interdicțiile obligatorii pe dovezi fiabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi o afirmație religioasă, verifică atât textul, cât și fiabilitatea lanțului de transmițători.
  2. Nu deduce o poruncă sau o interdicție independentă dintr-o relatare slabă.
  3. În chestiuni de guvernare, cere dovezi clare și explicații de încredere din partea specialiștilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.