Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3034

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ قَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn as-Sarh, ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: Malik a zis:

„Umar, fie ca Allah să-l aibă în mila Sa, i-a alungat pe evreii din Najran și Fadak.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Malik relatează că Umar i-a alungat pe evreii din Najran și Fadak.

Explicarea termenilor dificili
Najran

O regiune din sudul Peninsulei Arabice.

Fadak

O oază și o regiune din apropierea Medinei.

i-a alungat

Textul spune că Umar i-a pus pe locuitorii evrei să plece.

Ce au dedus învățații

Relatarea este o informație istorică transmisă de Malik despre conducerea lui Umar, nu o poruncă religioasă generală în sine. Învățații discută astfel de relatări alături de textele mai ample despre tratate, protecție și guvernarea nemusulmanilor; evaluarea juridică depinde și de împrejurări și de acordurile aplicabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează deciziile istorice de guvernare în contextul lor și nu le transforma, fără dovezi, într-o regulă generală.
  2. Protejează drepturile și acordurile minorităților și tratează-i pe toți cu dreptate.
  3. Când citești relatări, deosebește o afirmație a unui companion sau a unui învățat de o afirmație a Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.