Sunan Abi Dawud, hadithul 3034
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ قَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ .
Ne-a relatat Ibn as-Sarh, ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: Malik a zis:
„Umar, fie ca Allah să-l aibă în mila Sa, i-a alungat pe evreii din Najran și Fadak.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Malik relatează că Umar i-a alungat pe evreii din Najran și Fadak.
O regiune din sudul Peninsulei Arabice.
O oază și o regiune din apropierea Medinei.
Textul spune că Umar i-a pus pe locuitorii evrei să plece.
Relatarea este o informație istorică transmisă de Malik despre conducerea lui Umar, nu o poruncă religioasă generală în sine. Învățații discută astfel de relatări alături de textele mai ample despre tratate, protecție și guvernarea nemusulmanilor; evaluarea juridică depinde și de împrejurări și de acordurile aplicabile.
- Evaluează deciziile istorice de guvernare în contextul lor și nu le transforma, fără dovezi, într-o regulă generală.
- Protejează drepturile și acordurile minorităților și tratează-i pe toți cu dreptate.
- Când citești relatări, deosebește o afirmație a unui companion sau a unui învățat de o afirmație a Profetului ﷺ.
Această relatare menționează restricționarea șederii în Peninsula Arabică și oferă astfel un context relevant pentru informația despre Najran și Fadak.
Sunan Abi Dawud · #3035 (Sahih)Relatarea conține un avertisment profetic ferm împotriva nedreptățirii unei persoane aflate sub protecție și ajută la plasarea chestiunii în cadrul mai larg al dreptății.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.