Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 304

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلاَءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Muhammad – adică Ibn Amr –, mi-a relatat Ibn Șihab, de la Urwa ibn az-Zubair, de la Fatima bint Abi Hubaiș, că aceasta suferea de istihadah (sângerare neregulată), iar Profetul ﷺ i-a spus:

„Când este sânge de menstruație, acesta este un sânge negru, cunoscut; când apare acesta, oprește-te de la rugăciune. Iar când este celălalt fel de sânge, fă abluțiunea și roagă-te.” Abu Dawud a spus: Ibn al-Muthanna a zis că Ibn Abi Adi ne-a relatat aceasta din memorie, spunând: de la Urwa, de la Aișa, că Fatima... Abu Dawud a mai spus: S-a relatat și de la al-Ala ibn al-Musayyab și de la Șu’ba, de la al-Hakam, de la Abu Ja’far. Al-Ala a raportat-o ca fiind o vorbă a Profetului ﷺ, iar Șu’ba a atribuit-o lui Abu Ja’far, spunând: „Să facă abluțiune pentru fiecare rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recunoaște sângele menstrual și roagă-te după purificare dacă este vorba de alt tip de sângerare.

Explicarea termenilor dificili
Istihada

Sângerare în afara perioadei menstruale; aceasta nu este considerată menstruație.

Ablațiune

Ablațiunea rituală (wudu) necesară pentru efectuarea rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că menstruația și istihada au reguli diferite: în timpul menstruației, femeia nu efectuează rugăciunea, în timp ce în cazul istihadei se roagă după purificarea prescrisă. Transmiterea menționează sângele închis la culoare, ușor de recunoscut, ca indiciu, însă savanții iau în considerare și durata obișnuită a menstruației și tiparele personale. Regulile ablațiunii în cazul istihadei sunt dezvoltate în detaliu în jurisprudență; afirmația suplimentară despre ablațiunea înaintea fiecărei rugăciuni nu îi este atribuită Profetului ﷺ în toate căile de transmitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei sângerări persistente, observă caracteristicile sângelui și tiparul obișnuit al ciclului tău; dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant competent.
  2. Nu renunța la rugăciune din cauza unei sângerări considerate istihada; fă purificarea prescrisă și roagă-te.
  3. Discută cu un cadru medical și despre orice sângerare persistentă sau îngrijorătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.