Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 303

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Muhammad ibn Uthman

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammad ibn Uthmanمُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat al-Qa'nabi, ne-a relatat 'Abd al-'Aziz — adică ibn Muhammad — de la Muhammad ibn 'Uthman, că acesta l-a întrebat pe al-Qasim ibn Muhammad despre femeia cu istihadah (sângerare prelungită), iar el a răspuns:

„Ea lasă rugăciunea în zilele obișnuite ale menstruației sale, apoi face ghusl și se roagă; apoi face ghusl și în celelalte zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul istihadei, femeia ține cont de zilele menstruației și apoi se roagă.

Explicarea termenilor dificili
istihada

Sângerare în afara menstruației obișnuite; nu este considerată menstruație.

ghusl

Spălare rituală completă, necesară după menstruație.

zilele menstruației

Zilele în care femeia are de obicei menstruație.

Ce au dedus învățații

Al-Qasim ibn Muhammad face distincție între menstruație și istihada: în zilele obișnuite ale menstruației, femeia nu se roagă, iar după ce acestea trec face ghusl și se roagă. Relatarea este o afirmație a unui învățat din generația de după Companionii Profetului, nu o afirmație directă a Profetului ﷺ. Școlile juridice discută reguli mai detaliate pentru femeile la care durata sau tiparul sângerării se schimbă; sunt luate în considerare obiceiul și semnele recognoscibile ale menstruației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei sângerări prelungite, ține cont de zilele obișnuite ale menstruației și apoi reia rugăciunea conform regulilor aplicabile.
  2. Dacă tiparul sângerării se schimbă sau nu este clar, cere sfatul unui învățat de încredere și descrie-ți situația cu atenție.
  3. Nu te lăsa descurajată de istihada: în afara menstruației, rugăciunea rămâne o parte a adorării tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.