Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 305

Relatat de Umm Habibah bint Jahsh. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubi-a relatat lui Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ziyad ibn Ayyub, ne-a relatat Hushaym, ne-a informat Abu Bishr, de la Ikrimah, că Umm Habibah bint Jahsh a suferit de istihadah (sângerare anormală), iar Profetul ﷺ i-a poruncit să aștepte zilele obișnuite ale menstruației sale, apoi să facă ghusl (baie rituală) și să se roage. Dacă după aceea observa vreo urmă de sânge, trebuia să facă wudu (abluțiune) și să se roage.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul istihadei, femeia așteaptă zilele menstruației, apoi se roagă.

Explicarea termenilor dificili
Istihada

Sângerare în afara perioadei obișnuite de menstruație.

Ghusl

Abluțiunea rituală completă a întregului corp.

Wudu

Abluțiunea rituală minoră efectuată înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sângele menstrual și istihada sunt tratate diferit: în zilele stabilite ale menstruației, femeia nu se roagă, iar după ce acestea se încheie face ghusl și reia rugăciunea. Dacă sângerarea continuă, ea se curăță conform îndrumării și face wudu înainte de rugăciune. Școlile juridice discută reguli mai detaliate pentru stabilirea zilelor menstruației și gestionarea sângerării continue.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul sângerării prelungite, ține evidența zilelor menstruației și cere ajutorul unui învățat competent dacă ai îndoieli.
  2. După încheierea menstruației, fă ghusl și reia rugăciunea.
  3. Nu lăsa istihada să te împiedice să te rogi; urmează procedura de purificare prescrisă și fă wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.