Sunan Abi Dawud, hadithul 3052
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ الْمَدِينِيُّ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عِدَّةٍ، مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ آبَائِهِمْ دِنْيَةً عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ مَنْ ظَلَمَ مُعَاهِدًا أَوِ انْتَقَصَهُ أَوْ كَلَّفَهُ فَوْقَ طَاقَتِهِ أَوْ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ فَأَنَا حَجِيجُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud al-Mahri, ne-a informat Ibn Wahb, mi-a relatat Abu Sakhr al-Madini, că Safwan ibn Sulaim l-a informat despre un grup dintre fiii tovarășilor Trimisului lui Allah ﷺ, de la tații lor, care erau înrudiți între ei, de la Trimisul lui Allah ﷺ, care a spus:
„Iată, cel care nedreptățește pe cineva aflat sub un pact, sau îi știrbește drepturile, sau îl împovărează peste puterea sa, sau ia ceva de la el fără consimțământul său de bunăvoie, eu voi fi adversarul său în Ziua Judecății.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Protejarea unui partener contractual împotriva nedreptății este o obligație serioasă.
O persoană ale cărei drepturi sau protecție sunt garantate printr-un acord obligatoriu.
A-i refuza cuiva un drept cuvenit sau a-i da mai puțin decât i se datorează.
A pleda pentru cineva și a depune mărturie împotriva celui care a comis nedreptatea în Ziua Învierii.
Învățații deduc de aici că acordurile creează obligații obligatorii și că este interzisă nedreptățirea unui nemusulman aflat sub protecție. Aceasta include refuzarea drepturilor sale, impunerea unei munci care îi depășește capacitățile și luarea bunurilor sale fără consimțământ liber. Avertismentul subliniază că autoritatea și dezechilibrul de putere nu justifică exploatarea.
- Verifică dacă acordurile precizează clar și echitabil drepturile și obligațiile tuturor părților.
- Nu impune nimănui sarcini care îi depășesc capacitățile, nici măcar atunci când ai autoritate asupra acelei persoane.
- Nu lua bani sau bunuri fără consimțământ liber și restituie drepturile reținute pe nedrept.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.