Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3053

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abdullah ibn al‑Jarrahi-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Qabusقَابُوسَ
  4. 4Tatăl săuأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ جِزْيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn al-Jarrah, de la Jarir, de la Qabus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Musulmanul nu este supus jizyei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea afirmă că un musulman nu este dator să plătească jizya.

Explicarea termenilor dificili
Jizya

O taxă impusă, în sistemele clasice de administrație islamică, anumitor supuși non-musulmani.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici leagă afirmația de încetarea obligației de a plăti jizya atunci când cineva îmbrățișează islamul. Relatarea puternică din Abu Dawud 3054 conține această explicație transmisă de Sufyan. Regulile precise privind taxele și persoanele cărora li se aplică sunt tratate în jurisprudența islamică clasică în cadrul administrației și diferă în funcție de circumstanțe și de opiniile juridice; această relatare slabă, luată singură, nu stabilește aceste reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu formula o hotărâre religioasă privind taxele pe baza unei singure relatări slabe; consultă surse de încredere și savanți competenți.
  2. Abordează cu atenție și respect față de legislația în vigoare întrebările despre impozite și obligațiile civice.
  3. Când studiezi hadithurile, ține cont atât de fiabilitatea lanțului de transmitere, cât și de explicațiile relatărilor puternice înrudite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.