Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 306

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Rabi'a

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybi-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Rabi'aرَبِيعَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Malik ibn Șu'aib, mi-a relatat Abdullah ibn Wahb, ne-a informat Al-Lais, de la Rabi'ah, că acesta nu considera obligatoriu pentru femeia cu istihadah să facă abluțiune pentru fiecare rugăciune, decât dacă survine o altă cauză care anulează abluțiunea, alta decât sângele, caz în care trebuie să facă abluțiune. Abu Dawud a spus: Aceasta este opinia lui Malik, adică Ibn Anas.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul istihadei, wudu nu este necesară după fiecare rugăciune, decât dacă intervine un alt factor care o anulează.

Explicarea termenilor dificili
Istihadah

Sângerare în afara perioadei obișnuite de menstruație.

Wudu

Ablutiunea rituală efectuată înainte de rugăciune.

Hadath

O stare care anulează puritatea rituală, precum urinarea sau eliminarea gazelor.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud atribuie această opinie imamului Malik: potrivit acestei hotărâri, sângerarea cauzată de istihadah nu anulează wudu în mod repetat, prin ea însăși. Wudu este însă necesară atunci când apare o altă cauză de hadath. Juriștii discută regulile privind sângerarea persistentă pe baza mai multor relatări și opinii ale școlilor juridice; această afirmație este prezentată aici în mod specific drept poziția lui Malik.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Potrivit opiniei prezentate aici, femeia care are istihadah poate continua să se roage fără să refacă wudu după fiecare rugăciune doar din cauza sângerării.
  2. Fă wudu atunci când apare o altă cauză cunoscută de hadath.
  3. Dacă sângerarea persistă, cere sfatul unui învățat competent despre aplicarea regulilor în situația ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.