Sunan Abi Dawud, hadithul 307
Relatat de Umm 'Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm 'Atiyyah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَكَانَتْ، بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a informat Hammad, de la Qatadah, de la Umm al-Hudhayl, de la Umm 'Atiyyah — care a depus jurământul de credință față de Profetul ﷺ — care a spus:
„Nu consideram lichidul maroniu (kudrah) și cel gălbui (sufrah) ca fiind ceva [din menstruație] după ce obțineam purificarea.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După ce puritatea a fost confirmată, secrețiile maronii și gălbui nu sunt considerate menstruație.
După încheierea menstruației și după ce femeia a constatat semnele purității.
Secreții colorate care pot apărea după încheierea menstruației.
Savanții deduc de aici că secrețiile maronii sau gălbui apărute după confirmarea purității nu sunt considerate menstruație. În acest caz, femeia își reia rugăciunile și postul; secrețiile apărute înainte de confirmarea purității pot avea o altă încadrare. Școlile juridice discută aplicarea exactă în funcție de semnele și evoluția menstruației.
- Așteaptă să reiei rugăciunile până când ai constatat semnele purității.
- Notează când se încheie menstruația și, dacă persistă îndoiala, cere sfatul unui savant de încredere.
- Nu considera automat că secrețiile maronii sau gălbui apărute după confirmarea purității înseamnă revenirea menstruației.
Această relatare transmite aceeași idee de la Umm ‘Atiyyah și clarifică afirmația despre secrețiile colorate apărute după puritate.
Sunan Abi Dawud · #305 (Sahih)Această relatare sahih abordează sângerarea neregulată și ajută la înțelegerea distincției dintre menstruație și alte secreții.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.