Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 308

Relatat de Umm 'Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umm 'Atiyyah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Ismail, ne-a informat Ayyub, de la Muhammad ibn Sirin, de la Umm 'Atiyyah, cu un text similar. Abu Dawud a spus: Umm al-Hudhail este Hafsah bint Sirin; fiul ei se numea Hudhail, iar soțul ei se numea Abd ar-Rahman.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dawud clarifică cine a fost Umm al-Hudhayl.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor prin care a fost transmis un hadith.

Umm al-Hudhayl

Un apelativ al lui Hafsa bint Sirin, după cum explică Abu Dawud aici.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud explică faptul că Umm al-Hudhayl era Hafsa bint Sirin, că fiul ei se numea Hudhayl și că soțul ei era Abd ar-Rahman. Pasajul subliniază importanța consemnării exacte a numelor și a identificării persoanelor atunci când relatările sunt păstrate și studiate. El nu adaugă, prin el însuși, o nouă regulă practică privind spălarea unei persoane decedate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, consemnează cu atenție numele și apelativele transmițătorilor.
  2. Deosebește conținutul unei relatări de explicațiile unui specialist în hadith despre persoanele din lanțul de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.