Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 309

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ ‏.‏ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Khalid, ne-a relatat Mu'alla ibn Mansur, de la Ali ibn Mushir, de la Șaibani, de la Ikrima, care a spus: Umm Habiba suferea de istihada (sângerare prelungită), iar soțul ei avea relații intime cu ea. Abu Dawud a spus: Yahya ibn Ma'in l-a considerat pe Mu'alla demn de încredere. Însă Ahmad ibn Hanbal nu transmitea relatări de la el, deoarece acesta se baza pe opinia personală (ra'y).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Istihada nu a împiedicat-o pe Umm Ḥabībah să aibă relații conjugale.

Explicarea termenilor dificili
Istihada

Sângerare în afara perioadei menstruale; nu este tratată ca menstruație.

Raʾy

Judecată juridică personală sau raționament.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că istihada, în sine, nu interzice relațiile intime dintre soți, deoarece această sângerare nu este considerată menstruație. Transmiterea oferă un exemplu practic, în timp ce regulile precise privind purificarea și rugăciunea sunt discutate pe baza altor texte. Abū Dāwūd adaugă o observație despre credibilitatea unui transmițător; această critică privește evaluarea transmițătorilor, nu interdicția relațiilor conjugale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata automat istihada ca pe menstruație; pentru situația ta personală, cere sfatul unui învățat competent.
  2. Abordează cu grijă și respect chestiunile de sănătate și purificare, fără a stigmatiza pe nimeni din cauza sângerării prelungite.
  3. Când evaluezi un hadith, ia în considerare atât transmiterea, cât și observațiile despre credibilitatea transmițătorilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.