Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 31

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatadah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim și Musa ibn Ismail, care au spus: Ne-a relatat Aban, ne-a relatat Yahya, de la Abdullah ibn Abi Qatadah, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Când cineva dintre voi urinează, să nu își atingă organul genital cu mâna dreaptă; când merge la toaletă, să nu se șteargă cu mâna dreaptă; iar când bea, să nu bea dintr-o singură suflare.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ne învață să fim atenți când folosim toaleta și când bem.

Explicarea termenilor dificili
a se curăța

Îndepărtarea urinei sau a materiilor fecale după folosirea toaletei.

dintr-o singură răsuflare

A bea fără să faci o pauză pentru a respira.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici recomandarea de a păstra mâna dreaptă pentru activități curate și onorabile și de a folosi mâna stângă pentru curățare după folosirea toaletei. Indicația de a nu bea dintr-o singură răsuflare ne învață să bem într-un ritm liniștit; hadithul nu interzice să bei dintr-o singură înghițitură.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește mâna stângă pentru curățare după folosirea toaletei și păstrează mâna dreaptă pentru alte activități.
  2. Bea încet și fă pauze pentru a respira, în loc să bei dintr-o singură răsuflare prelungită.
  3. Urmează eticheta Profetului ﷺ și în activitățile de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.