Sunan Abi Dawud, hadithul 32
Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hafsah bint Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Adam ibn Sulaiman al-Missisi, ne-a relatat Ibn Abi Zaida, care a spus: Mi-a relatat Abu Ayyub – adică al-Ifriqi – de la Asim, de la al-Musayyib ibn Rafi' și Ma'bad, de la Haritha ibn Wahb al-Huza'i, care a spus: Mi-a relatat Hafsa, soția Profetului ﷺ, că Profetul ﷺ își folosea mâna dreaptă pentru mâncare, băutură și îmbrăcare, iar mâna stângă o folosea pentru celelalte treburi.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ folosea mâna dreaptă pentru a mânca, a bea și a se îmbrăca.
Mâna recomandată pentru a mânca, a bea și a îmbrăca hainele.
Mâna pe care Profetul ﷺ o folosea pentru alte acțiuni decât mâncatul, băutul și îmbrăcatul.
Savanții deduc de aici eticheta recomandată de a mânca, a bea și a îmbrăca hainele cu mâna dreaptă. Mâna stângă rămâne rezervată altor acțiuni, precum curățarea. Aceasta este o recomandare, nu o condiție pentru validitatea mâncatului sau băutului; școlile juridice subliniază urmarea acestui comportament profetic.
- Folosește mâna dreaptă când mănânci și bei.
- Îmbracă-te cu mâna dreaptă și păstrează mâna stângă pentru alte acțiuni.
- Învață-i cu blândețe pe copii această conduită, oferindu-le tu însuți un exemplu.
Această relatare din același capitol discută, de asemenea, folosirea mâinii drepte la masă și clarifică aplicarea practică a acestui obicei.
Sunan Abi Dawud · #33 (Sahih)Această relatare tratează conduita legată de curățare și constituie un exemplu înrudit de etichetă profetică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.