Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3133

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فِي صَدْرِهِ أَوْ فِي حَلْقِهِ فَمَاتَ فَأُدْرِجَ فِي ثِيَابِهِ كَمَا هُوَ - قَالَ - وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Ma'n ibn Isa, și ne-a relatat Ubayd Allah ibn Umar al-Jushami, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Ibrahim ibn Tahman, de la Abu az-Zubayr, de la Jabir, care a spus:

„Un bărbat a fost lovit de o săgeată în piept sau în gât și a murit, iar apoi a fost înfășurat în veșmintele sale așa cum era.” El a adăugat: „Și noi eram împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un om căzut în luptă a fost înmormântat în hainele sale însângerate.

Explicarea termenilor dificili
Înfășurat în hainele sale

Bărbatul a fost înmormântat în hainele pe care le purta când a murit, fără să fie înlocuite cu un giulgiu separat.

Săgeată în piept sau în gât

Transmițătorul nu era sigur de locul exact în care l-a lovit săgeata pe bărbat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că un martir ucis pe câmpul de luptă poate, în principiu, să fie înmormântat în hainele sale și să nu fie spălat în mod obișnuit. Școlile juridice discută condiții și excepții suplimentare, precum împrejurările morții și starea trupului. Această relatare descrie în mod specific un bărbat ucis de o săgeată în timp ce companionii se aflau alături de Profetul ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează persoana decedată cu grijă și respectă la înmormântare regulile aplicabile situației sale.
  2. Dacă ai îndoieli privind statutul unui om căzut în luptă, cere sfatul unui învățat competent, în loc să aplici izolat o singură relatare.
  3. Păstrează cu respect hainele și demnitatea unui martir atunci când regulile islamice prevăd acest lucru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.