Sunan Abi Dawud, hadithul 3134
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمُ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ وَأَنْ يُدْفَنُوا بِدِمَائِهِمْ وَثِيَابِهِمْ .
Ne-a relatat Ziyad ibn Ayyub și Isa ibn Yunus, care au spus: Ne-a relatat Ali ibn Asim, de la Ata ibn as-Saib, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a poruncit ca celor uciși la Uhud să li se scoată fierul și pieile și să fie îngropați cu sângele și hainele lor.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cei uciși la Uhud au fost înmormântați cu sângele pe ei și în hainele lor.
Muntele de lângă Medina unde a avut loc o bătălie în al treilea an după hijra.
Echipament de protecție purtat de un luptător, precum o platoșă.
Aici: o persoană care a murit în lupta de la Uhud și este numită martir.
Învățații discută regulile de înmormântare a martirilor pe baza unor relatări mai puternice. Relatarea sahih a lui al-Bara ibn Azib menționează că martirii de la Uhud au fost înmormântați cu sângele pe ei și că hainele nu le-au fost scoase. Juriștii deduc de aici că, de regulă, un martir care moare pe câmpul de luptă nu este spălat ritual și este înmormântat în hainele sale; aplicarea exactă și excepțiile diferă între școlile juridice. Lanțul slab al acestei relatări nu poate servi, singur, drept bază pentru o regulă obligatorie.
- Bazează regulile religioase de înmormântare pe relatări de încredere și, dacă ai îndoieli, consultă un învățat competent.
- Tratează cu grijă trupul unei persoane decedate și respectă regulile stabilite pentru înmormântarea sa.
- Într-o situație concretă, întreabă un imam ce reguli se aplică în funcție de felul morții și de împrejurări.
Această relatare sahih a lui al-Bara ibn Azib confirmă că martirii de la Uhud au fost înmormântați cu sângele pe ei și că hainele nu le-au fost scoase; ea este decisivă pentru acest subiect.
Sunan Abi Dawud · #3132 (Hasan)Această relatare hasan abordează înmormântarea unui martir și oferă context suplimentar pentru regulile privind martirii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.