Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3138

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ وَيَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutayba ibn Sa'id și Yazid ibn Khalid ibn Mawhab că Al-Layth le-a relatat, de la Ibn Șihab, de la Abd ar-Rahman ibn Ka'b ibn Malik, că Jabir ibn Abd Allah l-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ îi așeza pe doi dintre martirii de la Uhud împreună [într-un singur mormânt] și întreba:

„Care dintre ei a învățat mai mult din Coran?” Când i se indica unul dintre ei, îl așeza primul în nișa mormântului și spunea: „Eu sunt martor pentru aceștia în Ziua Judecății.” Și a poruncit ca ei să fie îngropați cu sângele lor și nu au fost spălați.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Uhud, cei căzuți care cunoșteau mai mult Coranul au avut întâietate la așezarea în mormânt.

Explicarea termenilor dificili
Lahd

O nișă laterală a mormântului în care este așezat decedatul.

Martirii de la Uhud

Musulmanii care au fost uciși în timpul bătăliei de la Uhud.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cunoașterea Coranului merită onoare și conferă întâietate chiar și la așezarea în mormânt. Relatarea arată, de asemenea, că martirii de la Uhud au fost înmormântați fără spălarea rituală, cu sângele lor pe ei. Școlile juridice discută excepțiile și condițiile privind spălarea martirilor; acest eveniment se referă în mod specific la cei căzuți la Uhud.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp să înveți Coranul, să îl repeți și să trăiești potrivit învățăturilor sale.
  2. Arată respectul cuvenit oamenilor învățați și devotați, fără a folosi rangul lor ca măsură a valorii unui om.
  3. Învață regulile islamice privind înmormântarea și martiriul din surse de încredere și aplică-le cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.