Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3137

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Abbas al‑Anbarii-a relatat lui Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abbas al-Anbari, ne-a relatat Uthman ibn Umar, ne-a relatat Usama, de la az-Zuhri, de la Anas, că Profetul ﷺ a trecut pe lângă Hamza, care fusese mutilat, și nu a săvârșit rugăciunea funebră pentru niciun martir în afară de el.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat lângă Hamza, dar nu și lângă ceilalți martiri.

Explicarea termenilor dificili
Hamza

Hamza ibn Abd al-Muttalib era unchiul Profetului ﷺ și a căzut în luptă la Uhud.

mutilat

Trupul său fusese profanat după moarte.

rugăciunea pentru cel decedat

Rugăciunea funerară este o invocație pe care musulmanii o fac împreună pentru o persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu alte relatări despre martirii de la Uhud. Juriștii au avut opinii diferite cu privire la rugăciunea funerară pentru martiri: școlile hanafită, malikită și hanbalită au poziții și argumente diferite, în timp ce școala șafiită prescrie această rugăciune pentru ei. Prin urmare, relatarea despre Hamza nu este interpretată separat de celelalte relatări; luată singură, ea nu dovedește existența unui consens general.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează-i pe cei decedați cu demnitate și protejează-le trupurile de orice profanare ulterioară.
  2. Când există opinii diferite despre regulile înmormântării, consultă mai multe relatări fiabile și învățați recunoscuți.
  3. Cinstește-i pe cei care și-au dat viața pentru credința lor rugându-te pentru ei și sprijinindu-le familiile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.