Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3140

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُبْرِزْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرَنَّ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Sahl ar-Ramli, ne-a relatat Hajjaj, de la Ibn Juraij, care a spus: Am fost informat de Habib ibn Abi Thabit, de la Asim ibn Damra, de la Ali, că Profetul ﷺ a spus:

„Nu-ți dezvălui coapsa și nu privi la coapsa nimănui, fie că este viu sau mort.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea avertizează împotriva expunerii și privirii coapselor.

Explicarea termenilor dificili
coapsă

Partea superioară a piciorului, între șold și genunchi.

nici a celui viu, nici a celui mort

Afirmația se referă atât la trupul unei persoane vii, cât și la cel al unei persoane decedate.

Ce au dedus învățații

Învățații discută despre awra și acoperirea trupului pe baza mai multor dovezi. Această relatare foarte slabă nu poate, prin ea însăși, să stabilească o regulă obligatorie; evaluarea juridică se întemeiază pe texte mai puternice și pe explicațiile juriștilor. Grija pentru demnitatea unei persoane decedate se înscrie în atitudinea islamică mai largă de respect și modestie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îmbracă-te într-un mod care îți păstrează demnitatea și modestia.
  2. Respectă intimitatea celorlalți și nu le fixa trupul cu privirea.
  3. Tratează trupul unei persoane decedate cu grijă și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.