Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3151

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Hișam, care a spus: M-a informat tatăl meu, m-a informat Aisha, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a fost înfășurat în trei pânze albe yemenite, fără cămașă și fără turban.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a fost înfășurat în trei pânze albe, fără cămașă și turban.

Explicarea termenilor dificili
giulgiu

Pânzele cu care este înfășurat trupul unei persoane decedate.

yemenit

Originar din Yemen; aici termenul se referă la proveniența pânzelor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că trei pânze reprezintă un mod recomandat de înfășurare a unui bărbat decedat și că albul este preferat. Cămașa și turbanul nu sunt obligatorii pentru giulgiul unui bărbat. Școlile juridice discută detaliile și excepțiile, dar subliniază că giulgiul trebuie să fie simplu și potrivit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La înmormântare, alegeți un giulgiu simplu și demn și evitați fastul inutil.
  2. Folosiți pânze albe atunci când acest lucru este practic și accesibil ca preț.
  3. Urmați sunnah descrisă fără a considera forma recomandată drept o condiție pentru validitatea înmormântării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.