Sunan Abi Dawud, hadithul 3165
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Nubayhنُبَيْحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَضَاجِعِهِمْ فَرَدَدْنَاهُمْ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, care a spus: Ne-a informat Sufyan, de la Al-Aswad ibn Qays, de la Nubayh, de la Jabir ibn Abdullah, care a zis:
„În ziua bătăliei de la Uhud, am cărat trupurile martirilor pentru a-i îngropa, dar a venit un vestitor al Profetului ﷺ și a spus: «Mesagerul lui Allah ﷺ vă poruncește să îi îngropați pe martiri acolo unde au căzut.» Așa că i-am adus înapoi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cei căzuți la Uhud au fost înmormântați în locul în care au căzut.
După bătălia de la Uhud, însoțitorii au dus cei căzuți într-un alt loc pentru a-i înmormânta. Un vestitor le-a transmis porunca Profetului ﷺ de a-i aduce înapoi și de a-i înmormânta acolo unde căzuseră.
Muntele de lângă Medina unde a avut loc o bătălie în al treilea an după hijra.
Oameni care și-au pierdut viața în timpul luptei.
Locurile în care au ajuns cei căzuți în timpul luptei.
Învățații deduc de aici că cei căzuți la Uhud au fost înmormântați în locul martiriului lor. Relatarea descrie o indicație profetică specifică; ea nu constituie o regulă generală potrivit căreia orice persoană decedată trebuie înmormântată la locul morții. Școlile juridice discută separat regulile privind mutarea unui trup și iau în considerare, printre altele, necesitatea, respectul față de decedat și prevenirea vătămării.
- Urmați îndrumări religioase de încredere privind ritualurile funerare și tratați persoana decedată cu respect.
- Dacă aveți îndoieli cu privire la mutarea sau înmormântarea unui trup, cereți sfatul unui imam competent.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.