Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 318

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّعِيدِ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, care i-a relatat de la Ammar ibn Yasir că acesta obișnuia să povestească faptul că ei au făcut tayammum cu pământ curat pentru rugăciunea de dimineață (Fajr) în timp ce se aflau alături de Trimisul lui Allah ﷺ. Ei au lovit pământul cu palmele, apoi și-au șters fețele o singură dată; apoi au repetat, lovind din nou pământul cu palmele, și și-au șters brațele complet până la umeri și până la subsuori, folosind partea interioară a mâinilor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii au descris efectuarea tayammumului înaintea rugăciunii de dimineață, ștergând fața și brațele.

Explicarea termenilor dificili
Tayammum

Purificare rituală cu pământ curat atunci când apa nu este disponibilă sau nu poate fi folosită.

Pământ curat

Pământ sau praf potrivit pentru tayammum.

Rugăciunea de dimineață

Rugăciunea al-fajr, care se săvârșește înainte de răsăritul soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de alte relatări ale lui Ammar ibn Yasir despre modul de efectuare a tayammumului. Școlile juridice diferă în privința suprafeței care trebuie ștearsă și a numărului de loviri ale pământului; de aceea, această descriere nu este analizată separat de celelalte relatări și de considerațiile juridice. Ideea esențială este că tayammumul este o purificare valabilă pentru rugăciune atunci când sunt îndeplinite condițiile sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile tayammumului pentru a putea săvârși rugăciunea atunci când apa nu este disponibilă sau nu poate fi folosită în siguranță.
  2. Pentru diferențele practice, urmează explicația de încredere a unui învățat care discută relatările relevante și școala juridică.
  3. Folosește facilitățile permise în islam și nu lăsa un motiv întemeiat să te împiedice de la rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.