Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 319

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَنَاكِبَ وَالآبَاطَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Sulaiman ibn Dawud al-Mahri și Abd al-Malik ibn Shu'aib, de la Ibn Wahb, în sensul acestui hadith. El a spus:

„Musulmanii s-au ridicat și au lovit pământul cu palmele, dar nu au luat nimic din țărână în mâini.” Apoi a menționat restul relatării în mod similar, însă nu a amintit umerii și subrațele. Ibn al-Laith a spus: „Până deasupra coatelor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul tayammumului, musulmanii atingeau pământul cu palmele.

Explicarea termenilor dificili
Tayammum

Purificare rituală cu pământ curat sau material asemănător pământului, atunci când apa nu este disponibilă ori nu poate fi folosită.

Lovirea pământului

Așezarea sau lovirea palmelor de pământ pentru a face tayammum; această versiune spune că nu se lua pământ în palme.

Cot

Articulația dintre braț și antebraț; Ibn al-Layth menționează că ștergerea se făcea până deasupra acestui punct.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu versiunile înrudite despre tayammum. Ei deduc că modalitatea de a atinge pământul și întinderea ștergerii fac obiectul unor diferențe de fiqh. Adaosul lui Ibn al-Layth menționează ștergerea până deasupra coatelor, în timp ce alte versiuni din lanțul de relatări includ detalii despre umeri și axile. Școlile juridice diferă cu privire la întinderea exactă a ștergerii; această variantă, luată singură, nu stabilește dacă trebuie luat pământ în palme.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile de bază ale tayammumului înainte să ai nevoie de el, pentru a putea acționa cu grijă în situații speciale.
  2. Pentru modalitatea și întinderea exactă a ștergerii, urmează explicațiile de încredere ale școlii tale juridice sau ale unui învățat competent.
  3. Deosebește conținutul principal al unei relatări de detaliile suplimentare menționate în alte versiuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.