Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3193

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ صُبَيْحٍ، حَدَّثَنِي عَمَّارٌ، مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ شَهِدَ جَنَازَةَ أُمِّ كُلْثُومٍ وَابْنِهَا فَجُعِلَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَفِي الْقَوْمِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالُوا هَذِهِ السُّنَّةُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yazid ibn Khalid ibn Mawhab ar-Ramli, ne-a relatat Ibn Wahb, de la Ibn Jurayj, de la Yahya ibn Subayh, care a spus: Mi-a relatat Ammar, mawla lui al-Harith ibn Nawfal, că a asistat la înmormântarea lui Umm Kulthum și a fiului ei. Băiatul a fost așezat în partea dinspre imam, iar eu am dezaprobat acest lucru. În rândul oamenilor se aflau Ibn Abbas, Abu Sa'id al-Khudri, Abu Qatadah și Abu Hurayrah, care au spus: „Aceasta este Sunnah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La o înmormântare comună, trupul băiatului este așezat de partea imamului.

Explicarea termenilor dificili
Imam

Persoana care conduce rugăciunea comună.

Sunna

Îndrumarea transmisă și practica Profetului ﷺ.

Rugăciune funerară

Rugăciunea comună făcută pentru o persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, la o înmormântare comună a unei femei și a unui băiat, trupul băiatului este așezat de partea imamului. Companionii prezenți au confirmat această rânduială ca făcând parte din Sunna. Relatarea descrie așezarea, dar nu stabilește o obligație distinctă pentru toate împrejurările.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți din timp împreună cu imamului rânduiala rugăciunii funerare, mai ales când sunt mai multe persoane decedate.
  2. Luați în serios practica profetică stabilită și, dacă există neclarități, cereți explicații unui imam competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.