Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3192

Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Uqbah ibn Amir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Musa ibn Ulay ibn Rabah, care a spus:

„L-am auzit pe tatăl meu relatând că l-a auzit pe Uqba ibn Amir spunând: «Sunt trei momente în care Mesagerul lui Allah ﷺ ne interzicea să ne rugăm sau să ne îngropăm morții: când răsare soarele până se înalță deasupra orizontului, când soarele este la zenit până începe să apună spre vest și când soarele se apropie de apus până când apune complet», sau așa cum a spus.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis rugăciunea și înhumarea în trei intervale scurte de timp.

Explicarea termenilor dificili
până când soarele răsare pe deplin

Scurtul interval de după apariția soarelui deasupra orizontului, până când acesta se ridică suficient de mult.

punctul cel mai înalt

Momentul în care soarele ajunge la poziția sa cea mai înaltă, chiar înainte să înceapă să coboare spre vest.

să ne îngropăm morții

Înhumarea celui decedat; învățații discută și dacă interdicția include rugăciunea pentru cel decedat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că rugăciunile voluntare trebuie evitate în aceste trei intervale și că înhumarea trebuie amânată atunci când este posibil. Aplicarea exactă diferă în funcție de școala juridică: sunt discutate, între altele, durata perioadelor interzise, rugăciunile legate de un motiv specific și circumstanțele în care amânarea unei înhumări nu ar fi potrivită. Hadithul menționează separat atât rugăciunea, cât și înhumarea; de aceea, învățații includ și rugăciunea pentru cel decedat în analiza lor juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu programa rugăciuni voluntare în niciunul dintre cele trei intervale menționate; dacă ai îndoieli, cere îndrumarea unui cunoscător al regulilor școlii tale juridice.
  2. Planifică înhumarea cu grijă și amân-o în intervalul interzis atunci când acest lucru se poate face în mod responsabil.
  3. Învață limitele acestor intervale scurte, pentru a putea planifica rugăciunea și înhumarea în cunoștință de cauză.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.