Sunan Abi Dawud, hadithul 33
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى .
Ne-a relatat Abu Tawba ar-Rabi' ibn Nafi', mi-a relatat Isa ibn Yunus, de la Ibn Abi 'Aruba, de la Abu Ma'shar, de la Ibrahim, de la Aisha, care a spus:
„Mâna dreaptă a Trimisului lui Allah ﷺ era folosită pentru purificarea sa și pentru mâncare, iar mâna sa stângă era folosită pentru nevoile naturale și pentru orice lucru neplăcut.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ folosea mâna dreaptă pentru curățenie și pentru a mânca, iar mâna stângă pentru folosirea toaletei și îndepărtarea murdăriei.
Purificare, precum abluțiunea rituală și îngrijirea igienei personale.
Eliminarea necesităților fiziologice și curățarea care urmează.
Murdărie sau ceva neplăcut care trebuie îndepărtat ori atins cu mâna.
Învățații deduc de aici eticheta recomandată de a folosi mâna dreaptă pentru acțiuni onorabile și curate, precum mâncatul și abluțiunea, și mâna stângă pentru folosirea toaletei și îndepărtarea murdăriei. Aceasta este o recomandare, nu o obligație; relatarea subliniază și grija pentru curățenie și deosebirea dintre activitățile cotidiene.
- La masă, folosește de preferință mâna dreaptă.
- Folosește mâna stângă pentru folosirea toaletei și îndepărtarea murdăriei.
- Păstrează ambele mâini curate și acordă atenție igienei personale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.