Sunan Abi Dawud, hadithul 3200
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلاَسِ، عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ كَلاَمٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلاَمِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلاَنِيَتِهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلاَّ نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ .
Ne-a relatat Abu Ma'mar Abdullah ibn Amr, ne-a relatat Abd al-Warith, ne-a relatat Abu al-Julas, Uqba ibn Sayyar: Mi-a relatat Ali ibn Shammakh, care a spus: Am fost de față când Marwan l-a întrebat pe Abu Huraira:
„Cum l-ai auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se pentru cel decedat?” El a răspuns: „Chiar cu cuvintele pe care le-ai spus tu?” A zis: „Da.” (Narratorul a menționat că avuseseră un schimb de cuvinte aspre înainte de aceasta.) Abu Huraira a spus: „O Allah, Tu ești Domnul său, Tu l-ai creat, Tu l-ai călăuzit la Islam, Tu i-ai luat sufletul și Tu cunoști cel mai bine taina sa și ceea ce este vădit la el. Am venit ca mijlocitori, deci iartă-l!” Abu Dawud a spus: Shu'ba a greșit numele lui Ali ibn Shammakh, spunând în versiunea sa: Uthman ibn Shammas. De asemenea, l-am auzit pe Ahmad ibn Ibrahim al-Mawsili spunând că Ahmad ibn Hanbal a zis: „Nu știu să fi participat la vreo întâlnire cu Hammad ibn Zaid fără ca acesta să interzică transmiterea relatărilor de la Abd al-Warith și Ja'far ibn Sulaiman.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Huraira Îi cere lui Allah iertare pentru cel decedat.
Oameni care Îi cer lui Allah milă și iertare pentru altcineva.
Tot ceea ce decedatul a ținut ascuns și ceea ce au văzut ceilalți la el.
Textul descrie o rugăciune de cerere a iertării în timpul rugăciunii funerare și subliniază că Allah îl cunoaște pe deplin pe cel decedat. Din cauza lanțului slab, această formulare anume nu poate fi stabilită ca Sunnah fixă de sine stătătoare sau ca obligație. Cele patru școli sunnite de drept recunosc rugăciunea de cerere pentru decedat ca parte a rugăciunii funerare; pentru regulile precise se bazează pe relatări de încredere și dovezi fiqh recunoscute.
- Cere-I cu sinceritate lui Allah iertare și milă pentru musulmanii decedați.
- Învață regulile rugăciunii funerare din relatări de încredere și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat calificat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.