Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3209

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ غَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُرَحَّبٌ أَوِ ابْنُ أَبِي مُرَحَّبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Ismail ibn Abi Khalid, de la Amir, care a spus:

„Ali, Al-Fadl și Usamah ibn Zayd l-au spălat pe Mesagerul lui Allah ﷺ și ei l-au coborât în mormântul său.” El a mai spus: „Și mi-a relatat Marhab sau Ibn Abi Marhab că l-au adus cu ei și pe Abdur-Rahman ibn Awf. Când Ali a terminat, a spus: «Doar familia omului se ocupă de el».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Membrii familiei s-au îngrijit de Profet ﷺ și l-au așezat în mormânt.

Explicarea termenilor dificili
au spălat

Curățarea rituală a trupului unei persoane decedate înainte de înmormântare.

l-au așezat în mormânt

Așezarea persoanei decedate în mormânt ca parte a înmormântării.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din afirmația lui ʿAlī că rudele apropiate au un rol aparte în îngrijirea și înmormântarea unei persoane decedate. Relatarea menționează și prezența altor persoane; prin urmare, nu afirmă că numai membrii familiei pot ajuta. Juriștii analizează detaliile privind cine poate spăla o persoană decedată pe baza altor relatări și a regulilor școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți din timp în familie cine se va ocupa de sarcinile practice în cazul unui deces.
  2. Tratați persoana decedată cu demnitate și încredințați spălarea rituală unor persoane care cunosc regulile acesteia.
  3. Sprijiniți familia la înmormântare și respectați rolul său aparte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.