Sunan Abi Dawud, hadithul 3216
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، - يَعْنِي الأَنْطَاكِيَّ - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فِيهِ " وَأَعْمِقُوا " .
Ne-a relatat Abu Salih — adică Antakhi — ne-a informat Abu Ishaq — adică Fazzari — de la Thawri, de la Ayyub, de la Humaid ibn Hilal, cu lanțul său de transmitere și cu același înțeles, dar a adăugat în această versiune: „Și adânciți [mormintele]”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O relatare suplimentară recomandă ca mormintele să fie săpate mai adânc.
Săpați mormântul la o adâncime suficientă.
Lanțul persoanelor care au transmis relatarea.
Juriștii deduc din relatările despre înmormântare că mormântul trebuie să fie săpat astfel încât persoana decedată să fie bine acoperită și protejată. Această formulare suplimentară subliniază adâncimea; forma exactă și modul de amenajare a mormântului pot varia în funcție de situație.
- La înmormântare, asigurați-vă că mormântul este săpat cu grijă și că persoana decedată este bine acoperită.
- Pentru deciziile practice privind mormântul, cereți sfatul unor persoane care cunosc regulile islamice de înmormântare.
Această relatare sahih oferă, de asemenea, indicații privind înmormântarea și ajută la înțelegerea contextului referirii la adâncime.
Sunan Abi Dawud · #3217 (Sahih)Aceasta prezintă o relatare paralelă, transmisă prin Humayd ibn Hilal, despre indicațiile privind înmormântarea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.