Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3232

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Said ibn Yazid Abu Maslama, de la Abu Nadra, de la Jabir, care a spus:

„Tatăl meu a fost îngropat împreună cu un alt bărbat, iar eu am simțit o neliniște în suflet din pricina aceasta. Astfel, l-am scos după șase luni și nu am observat nicio schimbare la el, cu excepția câtorva fire de păr din barbă care atinseseră pământul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir a găsit trupul tatălui său aproape neschimbat după șase luni.

Explicarea termenilor dificili
îngropat împreună cu tatăl meu

Un alt om fusese îngropat în același mormânt cu tatăl lui Jabir.

a dezgropat

După șase luni, Jabir l-a scos pe acel om din mormânt.

Ce au dedus învățații

Învățații menționează trupul neschimbat ca pe o cinstire deosebită pe care Allah o dăruiește unor credincioși. Relatarea nu stabilește o regulă generală potrivit căreia trupurile martirilor rămân întotdeauna neatinse; regulile înmormântării și respectul față de cel decedat rămân prioritare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează persoanele decedate cu respect și respectă regulile islamice de înmormântare.
  2. Privește întâmplările neobișnuite ca pe semne de la Allah, dar nu le transforma într-o regulă generală fără dovezi.
  3. Bazează-ți credința și faptele pe relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.