Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3271

Relatat de Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ عَنْ سَالِمٍ، فِي حَدِيثِهِ قَالَ ‏:‏ وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-au relatat Salim ibn Nuh și Abd al-A'la, de la al-Jurairi, de la Abu Uthman, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr, cu acest hadith în mod similar, adăugând de la Salim, în relatarea sa: „Și nu mi-a ajuns [informația despre] o expiere.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abd al-Rahman menționează că nu aflase despre vreo ispășire pentru încălcarea unui jurământ.

Explicarea termenilor dificili
Kaffāra

O ispășire prescrisă pentru anumite încălcări, inclusiv încălcarea unui jurământ obligatoriu.

Lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis un hadith de la o persoană la alta.

Ce au dedus învățații

Savanții interpretează fraza finală ca pe o relatare despre ceea ce ajunsese la cunoștința transmițătorului, nu ca pe o hotărâre juridică de sine stătătoare. Regulile privind ispășirea pentru încălcarea unui jurământ sunt stabilite pe baza Coranului și a altor relatări de încredere; acest adaos nu anulează acele reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește între ceea ce știa un transmițător și regulile stabilite de sursele islamice.
  2. Pentru întrebări despre încălcarea unui jurământ, caută explicații de încredere ale versetelor coranice și hadithurilor relevante.
  3. Când transmiți cunoștințe, precizează cu grijă dacă este vorba despre o relatare personală sau despre o hotărâre juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.