Sunan Abi Dawud, hadithul 3277
Relatat de Abd al-Rahman ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abd al-Rahman ibn Samurah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ يَمِينَكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : سَمِعْتُ أَحْمَدَ يُرَخِّصُ فِيهَا الْكَفَّارَةَ قَبْلَ الْحِنْثِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, ne-a relatat Hușaim, ne-au informat Yunus și Mansur – adică ibn Zadhan – de la al-Hasan, de la Abd ar-Rahman ibn Samurah, care a spus: Profetul ﷺ mi-a zis:
„O, Abd ar-Rahman ibn Samurah, dacă faci un jurământ și apoi vezi că altceva este mai bun decât el, fă ceea ce este mai bine și expiază-ți jurământul.” Abu Dawud a spus: L-am auzit pe Ahmad permițând expierea înainte de încălcarea jurământului.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Alege varianta mai bună și împlinește ispășirea jurământului.
O declarație solemnă prin care cineva Îl ia pe Allah ca martor.
Compensația prescrisă pentru nerespectarea unui jurământ valabil.
A acționa împotriva celor făgăduite printr-un jurământ.
Învățații deduc de aici că un jurământ nu trebuie să împiedice pe cineva să aleagă ceea ce este mai bine; după aceea, ispășirea jurământului trebuie împlinită. Abu Dawud menționează că Ahmad a permis plata ispășirii înainte de încălcarea jurământului. Școlile juridice discută ordinea exactă și condițiile ispășirii; obligația concretă depinde de valabilitatea și conținutul jurământului.
- Nu respecta un jurământ dacă acesta te împiedică să faci ceva mai bun; împlinește atunci ispășirea necesară.
- Gândește-te cu atenție înainte de a face un jurământ, ca să nu-ți asumi o obligație inutilă.
- Dacă ai îndoieli cu privire la valabilitatea jurământului sau la ispășire, cere sfatul unui învățat competent.
Această relatare oferă o versiune înrudită a sfatului adresat lui Abd ar-Rahman ibn Samurah despre un jurământ și alegerea mai bună.
Sunan Abi Dawud · #3276 (Sahih)Această relatare sahih abordează, de asemenea, cum trebuie procedat cu un jurământ atunci când o altă cale de acțiune este mai bună.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.