Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3288

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Dawud a relatat: S-a citit în fața lui Al-Harith ibn Miskin, iar eu eram de față, și Ibn Wahb v-a informat, spunând că Malik l-a informat, de la Abu az-Zinad, de la Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, de la Abu Hurairah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nazarul (jurământul) nu îi aduce fiului lui Adam nimic din ceea ce Eu nu i-am predestinat, ci nazarul coincide doar cu ceea ce Eu am predestinat; prin el se scoate bunătate de la cel zgârcit, făcându-l să ofere ceea ce altminteri nu ar fi oferit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un jurământ nu schimbă hotărârea lui Allah, dar îl poate determina pe cineva să ofere ceva.

Explicarea termenilor dificili
jurământ

O promisiune făcută lui Allah de a îndeplini un anumit act de adorare.

hotărâre

Decizia și decretul lui Allah cu privire la ceea ce se întâmplă.

zgârcit

O persoană reticentă să cheltuiască sau să ofere din bunurile sale.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că un jurământ nu influențează predestinarea lui Allah și nu este un mijloc de a forța un rezultat dorit. De aceea, ei avertizează împotriva asumării jurămintelor. Cine a făcut un jurământ valid de ascultare față de Allah trebuie să îl împlinească; un jurământ de a săvârși un păcat nu trebuie îndeplinit. Școlile juridice tratează mai în detaliu regulile precise privind diferitele tipuri de jurăminte, dar împărtășesc aceste principii de bază.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu face un jurământ pentru a-L determina pe Allah să-ți acorde rezultatul dorit; cere-I direct ajutor și îndrumare.
  2. Gândește-te bine înainte de a face un jurământ și împlinește un jurământ valid de ascultare față de Allah.
  3. Fii generos fără să aștepți ca un jurământ să te constrângă să dai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.