Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3296

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى الْبَيْتِ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu al-Walid, ne-a relatat Hammam, de la Qatada, de la Ikrima, de la Ibn Abbas: Sora lui Uqba ibn Amir a făcut un jurământ să meargă pe jos până la Casa (Ka'bah), iar Profetul ﷺ i-a poruncit să călărească și să aducă o jertfă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un jurământ de a merge pe jos nu înlătură obligația de a avea grijă de propria persoană.

Explicarea termenilor dificili
jurământ

Un angajament obligatoriu de a îndeplini un act de adorare.

Casa

Kaaba din Mecca.

animal de sacrificiu

Un animal sacrificat ca ofrandă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un jurământ de ascultare trebuie, în principiu, împlinit, dar nu cu prețul unor greutăți inutile. Porunca de a călări arată că jurământul de a merge pe jos nu trebuia împlinit literal; sacrificarea animalului constituia ispășirea prescrisă. Regulile precise privind jurămintele și ispășirea necesară sunt dezvoltate în continuare de școlile juridice islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-ți impune un jurământ împovărător; alege mai degrabă o formă de adorare pe care o poți îndeplini.
  2. Dacă un jurământ te epuizează fără rost, întreabă un învățat competent cum să-l împlinești corect.
  3. Planifică pelerinajul astfel încât să poți îndeplini actele de adorare fără să te împovărezi inutil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.