Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3295

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ - يَعْنِي - أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا، فَلْتَحُجَّ رَاكِبَةً وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj ibn Abi Yaqub, ne-a relatat Abu an-Nadr, ne-a relatat Șarik, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman, mawla al lui Talha, de la Kurayb, de la Ibn Abbas, care a spus: Un bărbat a venit la Profetul ﷺ și a zis:

„O, Mesager al lui Allah, sora mea a făcut un jurământ să facă pelerinajul mergând pe jos.” Profetul ﷺ a răspuns: „Allah nu are niciun folos din suferința surorii tale; să facă pelerinajul călare și să ispășească pentru jurământul ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un jurământ inutil de împovărător nu face actul de adorare mai valoros.

Explicarea termenilor dificili
jurământ

Un angajament față de Allah de a îndeplini un anumit act de adorare.

ispășire

Un act prescris pentru a compensa încălcarea unui jurământ sau a unui vot.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările puternice despre voturi că o persoană nu trebuie să împlinească un vot care implică nesupunere sau chinuitoare privare de sine inutilă; obligația depinde de ceea ce este considerat un vot valid potrivit regulilor islamice. Cele patru școli juridice discută regulile detaliate și ispășirea necesară pe baza dovezilor mai puternice. Deoarece această relatare specifică este slabă, ea nu trebuie folosită singură ca dovadă pentru obligativitatea ispășirii sau pentru o regulă generală privind orice vot.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-ți impune obligații religioase inutil de împovărătoare; urmează prescripțiile fără să-ți faci rău.
  2. Dacă ai făcut un vot pe care nu-l poți împlini, întreabă un învățat competent ce regulă și ce eventuală ispășire se aplică.
  3. Întemeiază obligațiile religioase pe dovezi de încredere și deosebește o relatare slabă de o dovadă sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.