Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3302

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ma'in, ne-a relatat Hajjaj, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Al-Ahwal că Tawus l-a informat de la Ibn Abbas: Că Profetul ﷺ, în timp ce făcea Tawaf în jurul Ka'bei, a trecut pe lângă un om care era condus cu o frânghie pusă într-un inel din nasul său. Profetul ﷺ a tăiat-o cu mâna sa și i-a poruncit să fie condus ținându-l de mână.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a înlocuit constrângerea umilitoare cu îndrumarea demnă de om.

Explicarea termenilor dificili
înconjura Ka'bah

Se referă la înconjurarea rituală a Ka'bah în timpul pelerinajului.

inel în nasul lui

Un inel de care era condus bărbatul, asemenea modului în care poate fi condus un animal cu ajutorul unui inel nazal.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nimeni nu trebuie umilit sau rănit fizic fără o necesitate justificată. Profetul ﷺ a oprit modul vătămător de a-l conduce și a indicat o alternativă mai demnă: conducerea bărbatului de mână. Relatarea subliniază, de asemenea, că un jurământ sau un act religios nu justifică vătămarea de sine ori atingerea demnității umane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă ajutorul necesar într-un mod care păstrează demnitatea persoanei.
  2. Nu folosi niciodată un jurământ sau devotamentul religios ca motiv pentru a-ți face rău ție sau altcuiva.
  3. Când observi un obicei dăunător, oferă imediat o alternativă sigură și respectuoasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.