Sunan Abi Dawud, hadithul 3324
Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Awfi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
- 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ
- 5Ibn Shimasaابْنَ شِمَاسَةَ
- 6Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn 'Auf, că Sa'id ibn al-Hakam le-a relatat lor, ne-a informat Yahya ibn Ayyub, mi-a relatat Ka'b ibn 'Alqama, că l-a auzit pe Ibn Șimasa, de la Abu al-Khair, de la 'Uqba ibn 'Amir, de la Profetul ﷺ, asemenea lui.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare slabă conține o afirmație asemănătoare despre jurăminte și făgăduințe.
Un angajament făcut față de Allah de a face ceva ca act de adorare.
O faptă prescrisă prin care se repară încălcarea unui jurământ.
Șirul transmițătorilor care leagă o afirmație de Profetul ﷺ.
Învățații evaluează afirmațiile despre jurăminte pe baza dovezilor de încredere și fac distincție între un jurământ și o făgăduință. Acest lanț slab nu constituie, de unul singur, temei pentru o nouă regulă juridică; relatările autentice și regulile școlilor juridice sunt cele care prevalează. Evaluarea unui jurământ sau a unei făgăduințe concrete depinde de formularea și împrejurările acesteia.
- Nu face jurăminte cu ușurință; cântărește-ți cuvintele cu grijă.
- Pentru un jurământ sau o făgăduință concretă, cere sfatul unui învățat competent și întemeiază-ți faptele pe dovezi autentice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.