Tranzacții comerciale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3338

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tranzacții comerciale
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ خَالَفَكَ سُفْيَانُ ‏.‏ قَالَ دَمَغْتَنِي ‏.‏ وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ كُلُّ مَنْ خَالَفَ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Rizmah: L-am auzit pe tatăl meu spunând: Un bărbat i-a zis lui Shu'bah:

«Sufyan te-a contrazis.» El a răspuns: «M-ai copleșit.» Și mi-a ajuns la ureche că Yahya ibn Ma'in a spus: «Oricine îl contrazice pe Sufyan, cuvântul lui Sufyan este cel acceptat.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Shu'bah recunoștea autoritatea mai mare a lui Sufyan atunci când relatările lor se contraziceau.

Explicarea termenilor dificili
Shu'bah

Un cunoscut savant al hadithului și transmițător.

Sufyan

Sufyan ibn Sa'id ath-Thawri, un respectat savant al hadithului și transmițător.

M-ai copleșit

O expresie a lui Shu'bah care arată că relatarea contradictorie a lui Sufyan l-a făcut să reflecteze profund.

Ce au dedus învățații

Afirmația îi atribuie lui Sufyan o mare precizie și arată că primii savanți ai hadithului își puteau revizui propria opinie atunci când erau contraziși de un cunoscător mai competent. Savanții cântăresc astfel de divergențe luând în considerare, printre altele, fiabilitatea, memoria și precizia transmițătorilor; cuvintele lui Yahya ibn Ma'in exprimă aprecierea autorității lui Sufyan, nu o regulă automată care înlocuiește orice evaluare a conținutului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște competența și revizuiește-ți judecata când dovezi convingătoare te contrazic.
  2. Evaluează cu grijă relatările religioase și ține seama de fiabilitatea și precizia transmițătorilor lor.
  3. Nu transforma lauda unui savant într-o regulă oarbă; cercetează de fiecare dată relatarea concretă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.