Tranzacții comerciale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3360

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Tranzacții comerciale
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Shadh

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat ar-Rabi' ibn Nafi', Abu Tawba, ne-a relatat Mu'awiya - adică ibn Sallam - de la Yahya ibn Abi Kathir, ne-a informat Abdullah, că Abu Ayyash l-a informat că l-a auzit pe Sa'd ibn Abi Waqqas spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea curmelor proaspete (rutab) pentru curme uscate (tamr) cu amânarea plății.” Abu Dawud a spus: Această tradiție a fost transmisă și de Imran ibn Abi Anas, de la un mawla al Banu Makhzum, de la Sa'd, de la Profetul ﷺ, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis schimbul cu predare amânată de curmale proaspete contra curmale uscate.

Explicarea termenilor dificili
curmale proaspete

Curmale care sunt încă moi și umede.

curmale uscate

Curmale care au fost uscate și conțin mai puțină umiditate.

cu amânare

Contraprestația nu este predată imediat, ci la un moment ulterior.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că acest schimb specific, cu predare amânată, este interzis. Relatarea înrudită de la Sa’d despre schimbul de grâu alb contra grâu alb clarifică faptul că, în cazul unor astfel de bunuri supuse regulilor ribā, cantitățile inegale nu pot fi tratate ca un schimb liber. Școlile juridice discută aplicarea exactă a regulilor pentru bunurile supuse ribā, dar pornesc de la evitarea schimbului cu amânare în această situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-un schimb de curmale, stabiliți clar dinainte că ambele părți predau bunurile imediat.
  2. În tranzacțiile cu bunuri supuse ribā, verifică nu doar cantitatea, ci și dacă amânarea este permisă.
  3. Dacă ai îndoieli privind un acord financiar, cere sfatul unui specialist în dreptul comercial islamic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.