Tranzacții comerciale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3362

Relatat de Zaid ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tranzacții comerciale
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Tatăl său, Zaydأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, m-a informat Kharidja ibn Zaid ibn Thabit, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a permis vânzarea copacilor 'araya în schimbul curmalelor uscate și al celor proaspete.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis o formă limitată de vânzare prin schimbul curmalelor proaspete cu cele uscate.

Explicarea termenilor dificili
’Araya

O formă specială de vânzare prin care curmalele proaspete din pom sunt schimbate cu curmale uscate.

Rukhṣa

O excepție permisă de legea islamică de la o regulă generală.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această permisiune ca pe o excepție limitată de la regulile care pot interzice schimbul inegal al aceluiași produs alimentar. Școlile juridice condiționează validitatea de respectarea anumitor cerințe; detaliile, precum cantitatea și metoda de estimare, diferă în interpretările lor juridice. Permisiunea nu face ca orice schimb de curmale proaspete cu curmale uscate să fie permis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când se schimbă curmale proaspete cu unele uscate, clarificați ce se vinde și cum se stabilește cantitatea.
  2. Tratați o excepție religioasă ca fiind limitată și nu o aplicați, fără cunoștințe adecvate, altor tranzacții.
  3. Dacă aveți îndoieli privind un contract de schimb, cereți sfatul unui specialist în regulile islamice privind comerțul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.