Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3420

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا إِنَّكَ جِئْتَ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَارْقِ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ ‏.‏ فَأَتَوْهُ بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَرَقَاهُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطُوهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَهُ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةٍ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةٍ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Abdullah ibn Abi as-Safar, de la aș-Șa'bi, de la Kharijah ibn as-Salt, de la unchiul său patern, că acesta a trecut pe lângă un grup de oameni care au venit la el și i-au spus:

„Ai adus ceva bun de la acest om, așa că fă o descântare pentru noi asupra acestui bărbat.” I-au adus apoi un bărbat nebun, legat în lanțuri, iar el i-a făcut ruqyah recitând Umm al-Qur'an (Surah Al-Fatihah) timp de trei zile, dimineața și seara. De fiecare dată când termina recitarea, își aduna saliva și sufla ușor asupra lui, iar bărbatul s-a simțit ca și cum ar fi fost dezlegat dintr-o funie. Oamenii i-au oferit un dar pentru aceasta. Apoi a mers la Profetul ﷺ și i-a povestit cele întâmplate, iar Profetul ﷺ a spus: „Mănâncă [primește], căci, pe viața mea, unii mănâncă prin descântece false, dar tu ai mâncat printr-o descântare adevărată!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sura Al-Fatiha este ruqyah, iar primirea unei remunerații pentru aceasta este permisă.

Explicarea termenilor dificili
Ruqyah

Recitarea unor invocații sau versete coranice cu intenția de a-I cere lui Allah vindecare și protecție.

Umm al-Qur'an

Un alt nume al surei Al-Fatiha, prima sură a Coranului.

Lanțuri

Fiare sau lanțuri cu care bărbatul era legat.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că ruqyah cu versete coranice este permisă și că o remunerație convenită sau primită pentru aceasta poate fi licită. Aprobarea Profetului ﷺ subliniază că remunerația nu este interzisă atunci când ruqyah este valabilă. Cele patru școli juridice sunnite permit ruqyah atât timp cât conținutul ei nu include shirk și lucruri interzise; vindecarea Îi este atribuită lui Allah, nu recitării ca forță autonomă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește versete coranice și invocații permise pentru ruqyah și cere-I lui Allah vindecare.
  2. Stabilește dinainte, în mod clar, remunerația pentru ruqyah permisă.
  3. În cazul unor probleme grave, caută și ajutor medical adecvat și nu considera ruqyah un înlocuitor al acestuia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.