Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3434

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Umarعُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ الْعَبْدِ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ النَّخْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتَلَفَ الزُّهْرِيُّ وَنَافِعٌ فِي أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ هَذَا أَحَدُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, de la 'Umar, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, relatarea despre sclav; și de la Nafi', de la Ibn 'Umar, de la Profetul ﷺ, relatarea despre palmieri. Abu Dawud a spus: Az-Zuhri și Nafi' au avut opinii diferite în privința a patru hadith-uri, iar acesta este unul dintre ele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează două variante despre vânzarea unui sclav și a unor palmieri de curmale.

Explicarea termenilor dificili
Nafi'

Un transmițător cunoscut, care a relatat de la Ibn Umar.

palmieri de curmale

Palmieri care produc curmale; textul menționează o variantă a relatării despre vânzarea lor.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud consemnează că Az-Zuhri și Nafi' au avut opinii diferite privind atribuirea a patru relatări; aceasta este una dintre ele. Deoarece textul consemnează în principal diferențele dintre variantele de transmitere și a fost clasificat drept Da'if, juriștii nu deduc din el o poruncă sau o interdicție comercială independentă. Pentru regulile concrete privind vânzarea unui sclav împreună cu bunurile sale, relatarea Sahih servește drept dovadă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unui litigiu privind o vânzare, verifică exact ce s-a convenit și ce s-a consemnat.
  2. Întemeiază regulile comerciale religioase pe dovezi de încredere și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.