Sunan Abi Dawud, hadithul 347
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا " .
Ne-au relatat Ibn Abi Aqil și Muhammad ibn Salama al-Misriyyan, care au spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, - a spus Ibn Abi Aqil - m-a informat Usama, - adică ibn Zaid - de la Amr ibn Shu'aib, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Amr ibn al-As, de la Profetul ﷺ că a spus:
„Cel care face ghusl în ziua de vineri și folosește din parfumul soției sale - dacă ea are - și poartă cele mai bune haine ale sale, apoi nu trece peste grumazurile oamenilor și nu vorbește în zadar în timpul predicii, aceasta va fi o ispășire pentru păcatele dintre cele două vinerea. Dar cel care vorbește în zadar și trece peste grumazurile oamenilor, acea vineri va fi pentru el ca rugăciunea de amiază (Dhuhr).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Curățenia de vineri și buna purtare protejează răsplata rugăciunii.
Oamenii se strecoară în față trecând peste cei așezați sau printre ei.
Cuvinte sau fapte care distrag atenția de la predica de vineri.
Iertarea păcatelor; aici este vorba despre perioada dintre două rugăciuni de vineri.
Învățații deduc de aici că persoana care merge la rugăciunea de vineri trebuie să se spele, să poarte haine îngrijite și să folosească parfum dacă acesta este disponibil. Îndemnul la spălare este puternic, însă juriștii nu sunt de acord asupra statutului său juridic; majoritatea o consideră recomandată, în timp ce unii învățați o consideră obligatorie. Este bine ca oamenii să se așeze la timp, înainte de predică, și să asculte în liniște și cu atenție în timpul acesteia. Menționarea ispășirii încurajează purtarea cu grijă în ziua de vineri, dar nu este o permisiune de a continua săvârșirea păcatelor.
- Planifică-ți sosirea la rugăciunea de vineri astfel încât să găsești un loc în liniște, fără să-i deranjezi pe ceilalți.
- Poartă haine curate și îngrijite și folosește un parfum plăcut, dacă ai.
- În timpul predicii, oprește conversațiile și evită distragerile, ascultând cu atenție.
Această relatare sahih din același capitol tratează, de asemenea, pregătirea și curățenia înaintea rugăciunii de vineri.
Sunan Abi Dawud · #346 (Sahih)Această relatare sahih subliniază meritul spălării de vineri și se potrivește cu accentul pus pe pregătirea corespunzătoare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.