Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 346

Relatat de Aws al-Thaqafi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Aws ath‑Thaqafiأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Laith, de la Khalid ibn Yazid, de la Sa'id ibn Abi Hilal, de la Ubada ibn Nusayy, de la Aws al-Thaqafi, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine își spală capul în ziua de vineri și face baie completă”, apoi a continuat relatarea în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Purificarea de vineri include spălarea capului și o baie rituală completă.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

O baie rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.

Vineri

Ziua în care musulmanii săvârșesc rugăciunea comunitară de vineri.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările conexe din acest capitol că purificarea înaintea rugăciunii de vineri este foarte recomandată. Juriștii discută dacă ghusl este obligatoriu sau puternic recomandat; această formulare concisă, în sine, nu conține o precizare explicită privind statutul său juridic. Spălarea capului este menționată separat aici ca parte a îngrijirii și purificării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți timp înaintea rugăciunii de vineri pentru o baie rituală completă și îngrijire personală.
  2. Acordă atenție capului când te speli și asigură-te că apa ajunge pe întregul corp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.