Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 345

Relatat de Aws ibn Aws ath-Thaqafi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aws ibn Aws ath-Thaqafi

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Hatim al-Jarjara'i, Hibbi, ne-a relatat Ibn al-Mubarak, de la al-Awza'i, mi-a relatat Hassan ibn Atiyya, mi-a relatat Abu al-Ash'ath as-San'ani, mi-a relatat Aws ibn Aws ath-Thaqafi: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Cine își spală [soția] în ziua de vineri și face baie rituală, apoi pleacă devreme și ajunge printre primii, merge pe jos și nu călare, se apropie de imam, ascultă cu atenție și nu vorbește în zadar, pentru fiecare pas făcut va avea răsplata faptelor unui an întreg: postul și rugăciunile sale de noapte.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A merge devreme și a asculta cu atenție predica de vineri aduce o mare răsplată.

Explicarea termenilor dificili
A pleca devreme și a ajunge printre primii

Să ajungi la timp la moschee și să asculți predica de vineri de la început.

Vorbe inutile

Conversații sau acțiuni care distrag atenția de la predică.

Un an de post și rugăciuni nocturne

O răsplată excepțional de mare, descrisă ca echivalentul unui an de post și de adorare în timpul nopții.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că îmbăierea rituală de vineri, mersul devreme la rugăciune și ascultarea în liniște și cu atenție se numără printre practicile recomandate pentru ziua de vineri. Răsplata pentru fiecare pas subliniază importanța deplasării pe jos atunci când acest lucru este posibil. Formularea despre îmbăierea soției sale a fost interpretată diferit de savanți; esența îndemnului este ca fiecare să facă personal îmbăierea rituală și să se pregătească pentru rugăciunea de vineri. Școlile juridice discută separat statutul juridic exact al îmbăierii de vineri, subliniind totodată importanța ei și respectul cuvenit ascultării predicii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua de vineri astfel încât să ajungi la moschee devreme și fără grabă.
  2. Fă îmbăierea rituală și pregătește-te cu grijă pentru rugăciunea de vineri.
  3. Pune telefonul deoparte și ascultă predica în liniște și cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.