Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3482

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلأْ كَفَّهُ تُرَابًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ar-Rabi' ibn Nafi', Abu Tawba, ne-a relatat Ubaidullah - adică Ibn Amr - de la Abdul-Karim, de la Qais ibn Habtar, de la Abdullah ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis prețul câinelui; iar dacă cineva vine să ceară prețul unui câine, umple-i palma cu țărână.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis să se ceară bani pentru vânzarea unui câine.

Explicarea termenilor dificili
prețul unui câine

Banii ceruți sau primiți în schimbul vânzării unui câine.

să-și umple mâna cu țărână

O dezaprobare fermă a cererii acestui preț; cuvintele subliniază că plata respectivă nu trebuie acceptată.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici folosesc această relatare ca dovadă a interzicerii prețului de vânzare al unui câine. Școlile juridice diferă în privința excepțiilor și a întrebării dacă este permisă o remunerație pentru anumite servicii legate de un câine; textul însuși interzice prețul de vânzare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică, înainte de o tranzacție, dacă plata cerută este permisă potrivit regulilor islamice.
  2. Nu cere bani pentru vânzarea unui câine și explică această regulă cu calm când cineva întreabă despre ea.
  3. Consultă un învățat autorizat cu privire la remunerațiile pentru servicii legate de animale, deoarece școlile juridice discută detalii suplimentare despre acest subiect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.