Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3483

Relatat de Abu Juhaifa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisii-a relatat lui Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid at-Tayalisi, ne-a relatat Șu'ba, m-a informat Awn ibn Abi Juhaifa că tatăl său a spus: „Trimisul lui Allah ﷺ a interzis prețul câinelui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis câștigurile obținute din vânzarea câinilor.

Explicarea termenilor dificili
prețul unui câine

Banii primiți de cineva în urma vânzării unui câine.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare interdicția de a primi bani pentru vânzarea unui câine. Școlile juridice discută aplicarea acesteia în raport cu alte relatări și cu detalii juridice, inclusiv întrebarea dacă anumite tipuri de câini constituie o excepție; avertismentul general este să nu se obțină venituri interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de o vânzare, verifică dacă venitul este permis potrivit îndrumărilor islamice.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o tranzacție concretă, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Alege venituri care sunt atât cinstite, cât și conforme cu religia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.