Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3484

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, mi-a relatat Ma'ruf ibn Suwayd al-Judhami, că 'Ali ibn Rabah al-Lakhmi i-a relatat că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu este permis prețul câinelui, nici plata ghicitorului și nici câștigul prostituatei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul interzice câștigurile obținute din vânzarea câinilor, ghicit și prostituție.

Explicarea termenilor dificili
ghicitor

Persoană care pretinde că deține cunoaștere ascunsă despre viitor sau despre cele nevăzute.

plata unei prostituate

Bani primiți pentru relații sexuale în afara unei căsătorii valabile.

prețul unui câine

Bani primiți drept plată pentru un câine.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această afirmație că plata pentru ghicit și prostituție constituie venituri interzise. Cele patru școli juridice sunnite discută vânzarea câinilor ținând seama de nuanțe juridice, inclusiv de scopul folosirii lor și de validitatea vânzării; formularea acestei relatări constituie un temei important pentru interzicerea prețului de vânzare. Hadithul condamnă aceste surse de venit și le cere musulmanilor să-și evalueze câștigurile în raport cu regulile islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a face o plată, verifică dacă serviciul și sursa de venit sunt permise în islam.
  2. Respinge veniturile din ghicit și exploatare sexuală și caută o sursă de trai permisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.