Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3485

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abd al‑Wahhab ibn Bukhtعَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْمَيْتَةَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْخِنْزِيرَ وَثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, ne-a relatat Muawiyah ibn Salih, de la Abd al-Wahhab ibn Bukht, de la Abu az-Zinad, de la al-Araj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Allah a interzis vinul și prețul acestuia, a interzis carnea moartă și prețul acesteia și a interzis porcul și prețul acestuia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Prețul de vânzare al vinului, al animalelor moarte fără sacrificare rituală și al porcilor este interzis.

Explicarea termenilor dificili
Animal mort fără sacrificare rituală

Un animal care nu a fost sacrificat într-un mod permis în islam.

Prețul acestuia

Banii primiți prin vânzarea produsului interzis menționat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că vânzarea vinului, a animalelor moarte fără sacrificare rituală și a porcilor este interzisă, iar veniturile obținute din acestea nu reprezintă o sursă permisă de câștig. Școlile juridice discută aplicarea exactă în funcție de fiecare produs și situație; regula generală este că un musulman nu face comerț cu lucruri a căror folosire este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a vinde, verifică dacă produsul în sine este permis în islam.
  2. Nu include veniturile din produse interzise în activitatea sau modelul tău de afaceri.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un produs sau la o tranzacție, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.