Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 349

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولاً عَنْ هَذَا الْقَوْلِ، ‏ "‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Halid ad-Dimașqi, ne-a informat Marwan, ne-a relatat Ali ibn Hawșab, care a spus:

„L-am întrebat pe Makhul despre acest cuvânt: «ghassala wa ightasala» (a spălat și s-a spălat). El a răspuns: «Și-a spălat capul și și-a spălat trupul.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Makhul explică faptul că, în această baie rituală, se spală capul și corpul.

Explicarea termenilor dificili
Ghassala wa ightasala

Cuvinte arabe care se referă la spălare și la efectuarea abluțiunii rituale complete.

Ghusl

Abluțiunea rituală completă, necesară în anumite situații.

Ce au dedus învățații

Makhul explică expresia ca spălarea atât a capului, cât și a corpului. Învățații folosesc această explicație în discuția despre ghusl-ul de vineri; statutul juridic exact al acestuia este stabilit și pe baza altor relatări și a evaluării juriștilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Efectuează cu grijă ghusl-ul complet și asigură-te că sunt spălate atât capul, cât și corpul.
  2. Când explici texte religioase, fă deosebirea între explicația unui învățat și o afirmație a Profetului ﷺ.
  3. Consultă relatările mai ample și explicațiile juriștilor pentru a afla când este obligatoriu ghusl-ul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.