Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 350

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فِي ‏ "‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Walid ad-Dimașqi, ne-a relatat Abu Mushir, de la Sa'id ibn Abd al-Aziz, cu privire la

„ghassala wa ightasala”. El a spus: Sa'id a zis: „Și-a spălat capul și și-a spălat trupul”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Expresia se referă la spălarea temeinică a capului și a întregului corp.

Explicarea termenilor dificili
ghassala wa ightasala

O expresie arabă explicată aici ca spălarea capului și a corpului.

ghassala

În explicația lui Sa’id: și-a spălat capul.

ightasala

În explicația lui Sa’id: și-a spălat corpul.

Ce au dedus învățații

Sa’id ibn Abd al-Aziz explică expresia ca referindu-se la spălarea atât a capului, cât și a corpului. Prin urmare, relatarea este o lămurire lingvistică privind îmbăierea rituală de vineri; în sine, ea nu discută dacă această îmbăiere este obligatorie sau recomandată. Evaluarea juridică se bazează și pe alte relatări și pe explicațiile învățaților în drept religios.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul îmbăierii rituale majore de vineri, spală-ți atât capul, cât și întregul corp.
  2. Când citești texte arabe, fii atent la explicațiile cuvintelor și expresiilor.
  3. Deosebește o lămurire lingvistică de o hotărâre privind ceea ce este obligatoriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.